1 00:00:07,205 --> 00:00:09,225 [música] 2 00:00:13,755 --> 00:00:16,800 [música] Isso será um [canto] 3 00:00:15,120 --> 00:00:19,199 Natal para todos. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,600 >> Este será um Natal para um e 5 00:00:19,199 --> 00:00:21,359 tudo. 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,320 >> Esta será [música] um Natal que 7 00:00:21,359 --> 00:00:24,480 você vai [cantando] se lembrar. 8 00:00:22,320 --> 00:00:25,039 >> Este será um Natal que você 9 00:00:24,480 --> 00:00:28,000 lembre-se. 10 00:00:25,039 --> 00:00:30,720 >> Nunca tal espírito esteve em exibição. 11 00:00:28,000 --> 00:00:35,960 Nunca [na música] tal medo foi demonstrado. 12 00:00:30,720 --> 00:00:35,960 >> Queria que fosse Natal todos os dias. 13 00:00:36,480 --> 00:00:39,280 Natais. Este será o mais 14 00:00:38,645 --> 00:00:41,920 [música] 15 00:00:39,280 --> 00:00:43,920 Natais. Este será o máximo. Nós 16 00:00:41,920 --> 00:00:46,399 [cantando] gostaria de oferecer [música] a você 17 00:00:43,920 --> 00:00:48,879 brinde 18 00:00:46,399 --> 00:00:52,320 para todos os nossos amigos [cantando] e que nós 19 00:00:48,879 --> 00:00:55,675 tem um jato. [música] 20 00:00:52,320 --> 00:00:56,239 Que este seja o melhor Natal. Sim. 21 00:00:55,675 --> 00:00:58,480 [música] 22 00:00:56,239 --> 00:01:03,359 O melhor Natal. Isso vai [cantando] 23 00:00:58,480 --> 00:01:05,439 ainda será o Natal. 24 00:01:03,359 --> 00:01:09,080 >> Essa [música] será [cantando] o 25 00:01:05,439 --> 00:01:09,080 Natal ainda. 26 00:01:11,040 --> 00:01:18,479 >> Segure. 27 00:01:14,080 --> 00:01:21,759 >> Este homem é Ebenezer Scrooge, um malvado, 28 00:01:18,479 --> 00:01:24,159 miserável, desagradável, beligerante, velho barato 29 00:01:21,759 --> 00:01:25,150 pedra de pele. E esses eram os seus bons 30 00:01:24,159 --> 00:01:26,560 pontos. 31 00:01:25,150 --> 00:01:30,640 >> [risos] 32 00:01:26,560 --> 00:01:33,200 >> Este é um Conto de Natal de Rich Little 33 00:01:30,640 --> 00:01:34,799 estrelado por Rich Little 34 00:01:33,200 --> 00:01:37,119 como 35 00:01:34,799 --> 00:01:42,640 Campos WC, 36 00:01:37,119 --> 00:01:48,786 Paul Win, Richard Nixon, Edith Bunker, 37 00:01:42,640 --> 00:01:48,786 John Wayne e muitos, muitos mais. [música] 38 00:01:52,960 --> 00:01:58,240 À medida que nossa história começa. Oh, [música] eu estou 39 00:01:55,040 --> 00:02:01,439 desculpe. Continue, Scrooge. Como nossa história 40 00:01:58,240 --> 00:02:04,399 abre, é um dia antes do Natal e 41 00:02:01,439 --> 00:02:06,479 Scrooge está a caminho do trabalho. Ah, por 42 00:02:04,399 --> 00:02:09,479 a propósito, ele está no barco e na garrafa 43 00:02:06,479 --> 00:02:09,479 negócio. 44 00:02:10,239 --> 00:02:14,400 Malditos cuidadores. Espero que eles devam a D e 45 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 felicidade. 46 00:02:14,400 --> 00:02:19,040 >> E que negócio também. 47 00:02:16,640 --> 00:02:21,120 >> Bom dia, Sr. Scrooge. 48 00:02:19,040 --> 00:02:23,840 >> Ah, manhã ruim. Manhã ruim. Ruim 49 00:02:21,120 --> 00:02:26,800 manhã. Seu assistente Bob Cratchet 50 00:02:23,840 --> 00:02:30,051 construiu os barcos e Scrooge esvaziou o 51 00:02:26,800 --> 00:02:30,051 garrafas. [risada] 52 00:02:30,480 --> 00:02:36,560 >> Estou sonhando com um Natal apertado 53 00:02:36,546 --> 00:02:38,000 [risos] 54 00:02:36,560 --> 00:02:40,080 >> exatamente como aquele. 55 00:02:38,000 --> 00:02:42,319 >> Mas nos últimos anos, os negócios foram 56 00:02:40,080 --> 00:02:44,720 caindo porque Scrooge estava esvaziando 57 00:02:42,319 --> 00:02:47,680 as garrafas mais rápido do que Cratchet poderia 58 00:02:44,720 --> 00:02:50,000 construir os barcos. 59 00:02:47,680 --> 00:02:52,800 >> Cratchet, o que você está fazendo pulando 60 00:02:50,000 --> 00:02:54,959 e para baixo assim? Você está carregado? 61 00:02:52,800 --> 00:02:56,800 Você deveria estar trabalhando. Bom 62 00:02:54,959 --> 00:02:59,280 céus, cara. Você está em mais forma do que 63 00:02:56,800 --> 00:03:02,319 Eu sou. 64 00:02:59,280 --> 00:03:06,280 Estou fazendo uma nova dança. Chama-se 65 00:03:02,319 --> 00:03:06,280 congelando e tremendo. 66 00:03:07,760 --> 00:03:15,120 Permanecer vivo. Permanecer vivo. 67 00:03:12,319 --> 00:03:18,640 Homem tão bêbado que mal consigo vê-lo. Agora, 68 00:03:15,120 --> 00:03:21,360 de volta ao trabalho. Uh, Sr. Scrooge, posso colocar 69 00:03:18,640 --> 00:03:23,360 mais lenha no fogo? Eu sei. Não, 70 00:03:21,360 --> 00:03:25,280 não. Você está queimando madeira como se ela crescesse 71 00:03:23,360 --> 00:03:29,720 árvores. 72 00:03:25,280 --> 00:03:29,720 Uh, apenas continue dançando. 73 00:03:30,720 --> 00:03:37,200 Que pele fl. Você sabe que ele é tão 74 00:03:34,400 --> 00:03:39,760 barato, ele ainda tem um alarme contra roubo em seu 75 00:03:37,200 --> 00:03:42,400 lata de lixo. [risos] 76 00:03:39,760 --> 00:03:45,840 Lembro que uma vez uma cascavel o mordeu 77 00:03:42,400 --> 00:03:48,480 e foi simplesmente terrível 78 00:03:45,840 --> 00:03:51,599 vendo aquele pobre réptil se enrolar e 79 00:03:48,480 --> 00:03:51,599 morrer assim. 80 00:03:56,720 --> 00:04:08,599 Sr. Scrooge, você deveria aproveitar isso. 81 00:04:02,080 --> 00:04:08,599 Droga. Fique vivo. Fique vivo. 82 00:04:08,640 --> 00:04:14,920 É seu sobrinho. Freddie. 83 00:04:11,920 --> 00:04:14,920 Ei, 84 00:04:15,519 --> 00:04:18,519 Freddie. 85 00:04:27,898 --> 00:04:31,919 >> [risos] 86 00:04:28,400 --> 00:04:34,479 >> Eu sei que você me ama esta noite, mas você vai 87 00:04:31,919 --> 00:04:37,360 me respeitar pela manhã? 88 00:04:34,479 --> 00:04:39,120 Uma [risos] 89 00:04:37,360 --> 00:04:42,000 feliz natal, tio 90 00:04:39,120 --> 00:04:45,600 >> Humilde. 91 00:04:42,000 --> 00:04:49,120 O mesmo para você com botões nele. [risos] 92 00:04:45,600 --> 00:04:50,960 Garoto, eu tenho que te dizer, é realmente 93 00:04:49,120 --> 00:04:55,199 frio aqui. 94 00:04:50,960 --> 00:04:58,240 >> Quão frio está isso? 95 00:04:55,199 --> 00:05:02,720 >> É tão legal. Você está pronto? Você está 96 00:04:58,240 --> 00:05:05,520 pronto para isso? Ah, é tão legal. 97 00:05:02,720 --> 00:05:09,163 Eu vi duas baratas com cabos de ligação 98 00:05:05,520 --> 00:05:11,183 tentando iniciar um mouse. 99 00:05:09,163 --> 00:05:11,183 [risos] 100 00:05:13,759 --> 00:05:20,353 Que um químico imundo coloque Drano em seu 101 00:05:16,800 --> 00:05:20,353 caixa de rapé. [risos] 102 00:05:20,800 --> 00:05:26,160 >> Que fatal é o significado disso 103 00:05:23,280 --> 00:05:30,280 intrusão? Eu trouxe para você o seu 104 00:05:26,160 --> 00:05:30,280 convite para a ceia de Natal. 105 00:05:33,199 --> 00:05:36,840 >> Ah, não estou interessado. 106 00:05:37,280 --> 00:05:40,280 Aspirina 107 00:05:42,800 --> 00:05:47,280 bufferina 108 00:05:44,560 --> 00:05:53,560 Ebenezer Scrooge. 109 00:05:47,280 --> 00:05:53,560 Tampão de aspirina eene Scrooge. 110 00:05:55,669 --> 00:05:57,689 [risos] 111 00:06:02,874 --> 00:06:07,680 [risos] 112 00:06:04,560 --> 00:06:10,680 Cite dois remédios para dor de cabeça e um grande 113 00:06:07,680 --> 00:06:10,680 dor. 114 00:06:13,520 --> 00:06:17,759 >> Eu conheço o caminho. Tio, não faça isso 115 00:06:15,759 --> 00:06:22,319 incomoda. 116 00:06:17,759 --> 00:06:24,880 Eu não me incomodo. É um prazer. 117 00:06:22,319 --> 00:06:28,199 >> Quadrinhos baratos com material desse tipo, você 118 00:06:24,880 --> 00:06:28,199 não irá a lugar nenhum. 119 00:06:32,479 --> 00:06:35,479 Nojento. 120 00:06:46,160 --> 00:06:51,759 >> Ah, com licença, senhor. Agora, quem é 121 00:06:49,039 --> 00:06:54,674 interrompendo meu trabalho? Meu nome é Sr. 122 00:06:51,759 --> 00:06:54,674 Hardy, [risos] 123 00:06:55,680 --> 00:07:04,160 e este é meu bom amigo, Sr. Laurel. 124 00:07:00,400 --> 00:07:05,599 E representamos os pobres, os necessitados, 125 00:07:04,160 --> 00:07:07,680 e os desamparados. 126 00:07:05,599 --> 00:07:09,599 >> Bem, isso mesmo. E uma família nós 127 00:07:07,680 --> 00:07:11,599 sei que tem um garotinho que adoraria 128 00:07:09,599 --> 00:07:13,840 têm um cachorro no Natal, mas não podem 129 00:07:11,599 --> 00:07:17,280 pagar. Então, a mãe está ensinando o 130 00:07:13,840 --> 00:07:20,880 pai como perseguir carros. [risos] 131 00:07:17,280 --> 00:07:22,639 Você poderia calar a boca por 5 segundos? Não posso 132 00:07:20,880 --> 00:07:25,639 você vê que estou falando com isso legal 133 00:07:22,639 --> 00:07:25,639 cavalheiro? 134 00:07:26,479 --> 00:07:30,639 Você está ensinando o pai dela a perseguir 135 00:07:28,960 --> 00:07:32,400 carros. 136 00:07:30,639 --> 00:07:33,599 >> Você não sabe que os carros não foram 137 00:07:32,400 --> 00:07:35,360 inventado ainda? 138 00:07:33,599 --> 00:07:38,360 >> Bem, acho que é por isso que não consigo pegar 139 00:07:35,360 --> 00:07:38,360 qualquer. 140 00:07:38,880 --> 00:07:43,440 >> Estávamos pensando se você gostaria de fazer 141 00:07:40,720 --> 00:07:46,479 uma pequena doação para os pobres. 142 00:07:43,440 --> 00:07:48,080 >> Ah, não. [risos] 143 00:07:46,479 --> 00:07:50,950 Bem, então nesse caso, como você faria 144 00:07:48,080 --> 00:07:54,240 gostaria de fazer uma grande doação? 145 00:07:50,950 --> 00:07:56,479 [risos] Ah, não. De novo. Não. 146 00:07:54,240 --> 00:07:59,280 Quando eu doo para instituições de caridade que desejam 147 00:07:56,479 --> 00:08:01,430 permanecer anônimo, é por isso que nunca 148 00:07:59,280 --> 00:08:03,450 assinar o cheque. 149 00:08:01,430 --> 00:08:03,450 [risos] 150 00:08:03,680 --> 00:08:10,160 >> Mas senhor, o que vamos dizer ao 151 00:08:06,479 --> 00:08:13,875 pobres, os necessitados e os destituídos? 152 00:08:10,160 --> 00:08:15,440 >> Ah, diga a eles para usarem ajudante de hambúrguer. 153 00:08:13,875 --> 00:08:17,599 [risos] 154 00:08:15,440 --> 00:08:21,440 >> Bem, é uma ideia maravilhosa, Ollie. eu 155 00:08:17,599 --> 00:08:26,840 aposto que eles nunca pensaram nisso. 156 00:08:21,440 --> 00:08:26,840 Venha Stanley, estamos sendo enganados. 157 00:08:33,279 --> 00:08:38,320 Mas deixe-me deixá-lo com este 158 00:08:35,599 --> 00:08:41,599 pensei, meu caro senhor. 159 00:08:38,320 --> 00:08:45,880 É melhor dar 160 00:08:41,599 --> 00:08:45,880 do que receber. 161 00:08:52,800 --> 00:08:57,160 Você não consegue fazer nada certo? 162 00:08:57,519 --> 00:09:01,519 >> Bem, isso mesmo. E não se esqueça, 163 00:08:59,519 --> 00:09:04,311 você pode levar um cavalo até a água, mas você 164 00:09:01,519 --> 00:09:06,331 não posso fazê-lo encolher. 165 00:09:04,311 --> 00:09:06,331 [risos] 166 00:09:14,791 --> 00:09:20,480 [risos] 167 00:09:16,080 --> 00:09:23,959 Ah, onde eu coloquei isso? Oh meu Deus 168 00:09:20,480 --> 00:09:23,959 Bessie Bessie 169 00:09:24,320 --> 00:09:27,880 Bessy Bessie. 170 00:09:38,720 --> 00:09:43,360 Eu gostaria de elogiar você e seu 171 00:09:40,560 --> 00:09:45,839 trabalho. Me avise quando você for 172 00:09:43,360 --> 00:09:49,440 começar. 173 00:09:45,839 --> 00:09:51,600 Mas o Natal do Sr. Crojet. 174 00:09:49,440 --> 00:09:55,279 Ah, pobre desculpa para escolher um homem 175 00:09:51,600 --> 00:09:58,080 bolso todo dia 25 de dezembro. 176 00:09:55,279 --> 00:10:02,200 Ah, bem, 177 00:09:58,080 --> 00:10:02,200 aqui está seu salário semanal. 178 00:10:02,606 --> 00:10:08,680 [risos] 179 00:10:03,600 --> 00:10:08,680 Ah, é a hora da sua alimentação. 180 00:10:15,040 --> 00:10:19,040 Obrigado. 181 00:10:16,640 --> 00:10:20,480 Não apenas neste momento. Aonde você vai? 182 00:10:19,040 --> 00:10:22,640 >> Bem, eu ia levar para o 183 00:10:20,480 --> 00:10:25,587 banco. Quero dizer, é muito pouco para passar 184 00:10:22,640 --> 00:10:25,587 em si. [risos] 185 00:10:26,880 --> 00:10:31,440 >> Suponho que você vai querer o todo 186 00:10:28,320 --> 00:10:33,440 folga amanhã. Se for conveniente. 187 00:10:31,440 --> 00:10:36,079 >> Sim. Bem, não é conveniente. Não é 188 00:10:33,440 --> 00:10:37,839 justo. Eu te dei o dia inteiro de folga no passado 189 00:10:36,079 --> 00:10:41,920 ano. 190 00:10:37,839 --> 00:10:44,320 Espero que isso não se torne um hábito. 191 00:10:41,920 --> 00:10:46,720 Ah bem. 192 00:10:44,320 --> 00:10:48,399 Mas esteja aqui uma hora antes na próxima 193 00:10:46,720 --> 00:10:51,360 manhã para compensar 194 00:10:48,399 --> 00:10:55,200 >> Ah, obrigado, senhor. Obrigado. E um 195 00:10:51,360 --> 00:10:58,200 feliz, boa noite, senhor. [risos] 196 00:10:55,200 --> 00:10:58,200 Ah, 197 00:10:59,040 --> 00:11:06,240 aliás, só para constar, eu 198 00:11:03,120 --> 00:11:09,279 chegou uma hora antes no ano passado, e 199 00:11:06,240 --> 00:11:11,120 você me cobrou aluguel. 200 00:11:09,279 --> 00:11:16,279 Bem, acho que já estabelecemos 201 00:11:11,120 --> 00:11:16,279 aquele Scrooge é um cara muito doce. 202 00:11:18,000 --> 00:11:22,480 De qualquer forma, tarde daquela noite, miserável 203 00:11:20,079 --> 00:11:24,959 Scrooge deixou seu miserável escritório, pegou 204 00:11:22,480 --> 00:11:27,920 seu eu miserável em casa para seu miserável 205 00:11:24,959 --> 00:11:32,079 apartamento em um uh 206 00:11:27,920 --> 00:11:36,360 >> 225 pista miserável. 207 00:11:32,079 --> 00:11:36,360 Odeio quebrar um set. 208 00:11:37,582 --> 00:11:39,602 >> [música] 209 00:11:46,800 --> 00:11:53,440 >> sofrendo de ciática. 210 00:11:50,320 --> 00:11:56,640 O que está acontecendo 211 00:11:53,440 --> 00:12:01,640 meus compatriotas? Eu estou tentando 212 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 me deixar perfeitamente claro. 213 00:12:02,079 --> 00:12:05,480 Estou de volta. 214 00:12:13,760 --> 00:12:20,279 Eu poderia jurar que vi Jacob Marley 215 00:12:16,079 --> 00:12:20,279 cara ali na aldrava. 216 00:12:21,120 --> 00:12:25,880 Bobagem. 217 00:12:22,639 --> 00:12:25,880 Voltar. 218 00:12:31,293 --> 00:12:33,313 >> [risos] 219 00:12:35,223 --> 00:12:37,243 [música] 220 00:12:55,528 --> 00:12:57,548 [música] 221 00:12:58,079 --> 00:13:03,760 >> Você acha que isso é ruim. Você deveria ver 222 00:13:00,079 --> 00:13:06,480 o que os pobres comem. 223 00:13:03,760 --> 00:13:09,480 Eu me pergunto que vinho combina com congelado 224 00:13:06,480 --> 00:13:09,480 carniçal. 225 00:13:10,399 --> 00:13:13,720 eu sou 226 00:13:16,489 --> 00:13:18,509 [risos] 227 00:13:27,680 --> 00:13:31,609 absorventes 228 00:13:29,589 --> 00:13:31,609 [música] 229 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 parafuso 230 00:13:36,800 --> 00:13:38,959 parafuso. 231 00:13:45,279 --> 00:13:50,720 Eu não me incomodo. Eu não dei o 232 00:13:47,760 --> 00:13:52,959 escritório também. 233 00:13:50,720 --> 00:13:56,000 Quem diabos é você? 234 00:13:52,959 --> 00:14:00,440 >> Você não me reconhece em vida? eu estava 235 00:13:56,000 --> 00:14:00,440 seu parceiro, Jacob Marley. 236 00:14:00,880 --> 00:14:06,079 Jacob Marley? 237 00:14:03,760 --> 00:14:09,920 Ridículo. Por que? Leve-o enquanto ele está 238 00:14:06,079 --> 00:14:12,079 morto. Ele está morto há sete anos. 239 00:14:09,920 --> 00:14:16,199 Na verdade, ele morreu sete anos 240 00:14:12,079 --> 00:14:16,199 atrás, esta mesma noite. 241 00:14:18,480 --> 00:14:26,839 >> Você acredita em mim ou não? 242 00:14:20,959 --> 00:14:26,839 >> Não. Não. E ninguém mais. 243 00:14:27,519 --> 00:14:34,240 >> Eu vim para te salvar. 244 00:14:29,680 --> 00:14:37,199 >> Grande conto. Você pode até se salvar. 245 00:14:34,240 --> 00:14:39,600 Isso é verdade. Isso é verdade. eu eu tive 246 00:14:37,199 --> 00:14:41,279 alguns problemas. Quer dizer, eu fiz alguns 247 00:14:39,600 --> 00:14:44,959 erros. 248 00:14:41,279 --> 00:14:47,839 >> Sim, eu sei que você foi culpado. Tudo bem. 249 00:14:44,959 --> 00:14:50,320 >> Eu não disse isso. Eu disse que fiz alguns 250 00:14:47,839 --> 00:14:53,120 erros muito graves. 251 00:14:50,320 --> 00:14:55,440 Ah, me ouça. Você será visitado 252 00:14:53,120 --> 00:14:58,480 esta noite por três espíritos. 253 00:14:55,440 --> 00:15:02,600 >> Ah, agora você está falando. Ah, faça isso 254 00:14:58,480 --> 00:15:03,600 vodka, scops e um pequeno litro de gim. 255 00:15:02,600 --> 00:15:06,240 [risos] 256 00:15:03,600 --> 00:15:11,680 Espere o primeiro quando os sinos tocarem 257 00:15:06,240 --> 00:15:12,720 venceu. O segundo 18 e 12 minutos depois. 258 00:15:11,680 --> 00:15:15,040 >> Espere um minuto. Espere um minuto. Espere um 259 00:15:12,720 --> 00:15:16,560 minuto. Espere até eu pegar um lápis 260 00:15:15,040 --> 00:15:19,360 aqui. 261 00:15:16,560 --> 00:15:22,079 Vou esquecer isso. 262 00:15:19,360 --> 00:15:25,720 Eles nunca vão me deixar esquecer disso 263 00:15:22,079 --> 00:15:25,720 18 e 12. 264 00:15:26,180 --> 00:15:30,240 [risos] 265 00:15:27,120 --> 00:15:32,639 E o terceiro quando o último golpe tiver 266 00:15:30,240 --> 00:15:37,160 deixou de vibrar. 267 00:15:32,639 --> 00:15:37,160 não quero mais me ver. 268 00:15:37,315 --> 00:15:39,335 [risos] 269 00:15:39,920 --> 00:15:44,560 A menos, é claro, que eu precise de algum dinheiro. 270 00:15:42,480 --> 00:15:48,760 Então provavelmente escreverei outro livro ou 271 00:15:44,560 --> 00:15:48,760 aparecer em outro talk show. 272 00:15:52,160 --> 00:15:55,160 Besteira 273 00:15:56,639 --> 00:16:00,120 Jacó Harley 274 00:16:00,896 --> 00:16:02,916 [música] 275 00:16:07,040 --> 00:16:10,399 deve estar com excesso de trabalho. Não poderia ser o tolo. 276 00:16:09,411 --> 00:16:12,720 [música] 277 00:16:10,399 --> 00:16:15,120 Não, 278 00:16:12,720 --> 00:16:18,600 É melhor eu ir para a cama para poder acordar 279 00:16:15,120 --> 00:16:18,600 brilhante e desagradável. 280 00:16:21,201 --> 00:16:23,221 >> [música] 281 00:16:28,399 --> 00:16:35,360 >> 1:00 da hora propriamente dita e nada. eu sabia 282 00:16:32,240 --> 00:16:37,576 isto. A coisa toda foi um ímã para mim 283 00:16:35,360 --> 00:16:39,596 nação figo. 284 00:16:37,576 --> 00:16:39,596 [risos] 285 00:16:56,720 --> 00:17:02,000 Odeio trabalhar à noite, mas preciso de um 286 00:16:59,920 --> 00:17:05,000 beber. 287 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Oh. 288 00:17:08,361 --> 00:17:10,381 [risos] 289 00:17:10,720 --> 00:17:13,720 De 290 00:17:21,280 --> 00:17:28,011 todas as casas de gin em todas as cidades em 291 00:17:24,959 --> 00:17:29,520 todo o mundo, eu tive que entrar no dele. 292 00:17:28,011 --> 00:17:32,000 [risos] 293 00:17:29,520 --> 00:17:35,360 Quem diabos é você? 294 00:17:32,000 --> 00:17:39,440 Sou o fantasma do Natal passado. 295 00:17:35,360 --> 00:17:42,240 Ah, já passou. 296 00:17:39,440 --> 00:17:45,679 Agora seu passe, querido. 297 00:17:42,240 --> 00:17:47,840 Então levante-se e caminhe comigo. Você está tomando 298 00:17:45,679 --> 00:17:51,120 o tolo. 299 00:17:47,840 --> 00:17:53,679 Ah, você você deve estar brincando. 300 00:17:51,120 --> 00:17:55,600 Tudo bem, cale a boca e ouça, gordo. 301 00:17:53,679 --> 00:17:58,080 Acho que você pensou que eu ia brincar 302 00:17:55,600 --> 00:18:00,880 o psi para você, hein? Bem, eu jogo o 303 00:17:58,080 --> 00:18:03,280 seiva para ninguém. Eu sei disso, Alce 304 00:18:00,880 --> 00:18:05,440 Respiração. A menos que você se levante em 5 305 00:18:03,280 --> 00:18:10,160 segundos, vou dar um tapa em você, bobo. 306 00:18:05,440 --> 00:18:14,440 Você realmente não quer ver Dobs, não 307 00:18:10,160 --> 00:18:14,440 não diga nada que ele não queira dizer. 308 00:18:14,480 --> 00:18:20,440 >> Liderar o espírito. 309 00:18:16,720 --> 00:18:20,440 Estou com você. 310 00:18:23,032 --> 00:18:28,480 [risos] 311 00:18:24,640 --> 00:18:30,240 Um espírito. Eu reconheço este lugar. Por que? 312 00:18:28,480 --> 00:18:34,960 É o velho Bolton e Bottle 313 00:18:30,240 --> 00:18:37,120 Armazém. Eu trabalhava aqui quando era menino. 314 00:18:34,960 --> 00:18:41,440 Ah, parece o Natal anual deles 315 00:18:37,120 --> 00:18:46,080 festa. Ah, e lá estou eu. 316 00:18:41,440 --> 00:18:48,480 Nossa, que criança fofa. Eu sou. 317 00:18:46,080 --> 00:18:52,160 E olha, qual é o nome dele? 318 00:18:48,480 --> 00:18:57,320 Dick Wilkins, meu amigo de longa data. Ah, 319 00:18:52,160 --> 00:18:57,320 aí está a velha peruca efervescente, meu chefe. 320 00:18:57,679 --> 00:19:05,679 É uma típica festa de escritório [musical]. para 321 00:19:02,640 --> 00:19:07,600 esta época típica do ano [cantante]. 322 00:19:05,679 --> 00:19:08,880 >> Basta dar uma olhada em cada canto e 323 00:19:07,600 --> 00:19:10,240 recanto. 324 00:19:08,880 --> 00:19:11,840 >> Tem abraço e tem beijo 325 00:19:10,240 --> 00:19:12,480 >> e tem alguém beliscando alguém 326 00:19:11,840 --> 00:19:15,433 gorduroso. 327 00:19:12,480 --> 00:19:18,240 >> Todo mundo parece tão [cantando] 328 00:19:15,433 --> 00:19:21,360 [música] todo mundo está chapado. 329 00:19:18,240 --> 00:19:25,840 >> É uma típica festa de escritório 330 00:19:21,360 --> 00:19:27,200 >> para esta época [música] típica do ano. 331 00:19:25,840 --> 00:19:29,520 >> Você sabe a diferença entre fazer 332 00:19:27,200 --> 00:19:33,760 amor e fazendo uma tigela de ponche? [música] 333 00:19:29,520 --> 00:19:33,760 >> Estarei no estoque em 20 minutos. 334 00:19:34,400 --> 00:19:40,880 É a típica festa de escritório [música] 335 00:19:37,520 --> 00:19:44,080 com sua atmosfera típica. [cantando] 336 00:19:40,880 --> 00:19:46,240 O shing e o maravilhoso 337 00:19:44,080 --> 00:19:48,160 o canto e a dança e um monte de 338 00:19:46,240 --> 00:19:50,720 lábios estão viscosos. [música] Ah, o que 339 00:19:48,160 --> 00:19:53,919 uma sensação adorável 340 00:19:50,720 --> 00:19:55,760 que temos aqui. [música] Como 341 00:19:53,919 --> 00:19:58,000 as coisas ficam mais familiares e isso vai 342 00:19:55,760 --> 00:20:00,480 para ficar mais bobo. À medida que o tempo se torna mais 343 00:19:58,000 --> 00:20:03,760 mais nebuloso, vai ficar muito mais louco. 344 00:20:00,480 --> 00:20:05,600 Festa típica de escritório [música] para isso 345 00:20:03,760 --> 00:20:07,360 época típica [cantante] do ano. 346 00:20:05,600 --> 00:20:09,039 >> É uma típica festa de escritório para isso 347 00:20:07,360 --> 00:20:12,039 época típica do ano. Então pegue o seu 348 00:20:09,039 --> 00:20:12,039 garota. 349 00:20:14,160 --> 00:20:22,960 Ah, peruca. Sim. Que homem estranho ele 350 00:20:17,679 --> 00:20:25,519 foi. Doce, gentil, engraçado, generoso. 351 00:20:22,960 --> 00:20:26,160 E esses eram seus pontos negativos. 352 00:20:25,519 --> 00:20:28,480 >> [risos] 353 00:20:26,160 --> 00:20:31,280 >> Lembro-me de uma vez que ele me disse para tratar o 354 00:20:28,480 --> 00:20:32,960 armazém como se fosse meu. 355 00:20:31,280 --> 00:20:36,520 >> Sim. O que você fez? 356 00:20:32,960 --> 00:20:36,520 >> Eu vendi. 357 00:20:37,600 --> 00:20:43,440 >> Como você cuida de um biscoito, Eenezer? 358 00:20:40,320 --> 00:20:45,760 >> Não me importo se fizer isso. 359 00:20:43,440 --> 00:20:50,320 >> E ouça, como você gostaria 360 00:20:45,760 --> 00:20:53,029 contribuir para o pobre patrão? [bufa] 361 00:20:50,320 --> 00:20:54,720 Quase não toquei. 362 00:20:53,029 --> 00:20:57,520 [risos] 363 00:20:54,720 --> 00:21:01,520 Abenezer, deixe-me perguntar uma coisa. 364 00:20:57,520 --> 00:21:02,799 Como como você pode não ajudar menos 365 00:21:01,520 --> 00:21:06,720 sorte? 366 00:21:02,799 --> 00:21:08,080 >> Ah, Gi, não dê nada para eles. 367 00:21:06,720 --> 00:21:10,000 Mas [risos] isso é ridículo. eu 368 00:21:08,080 --> 00:21:12,640 quer dizer, esta é a época do Natal. É isso 369 00:21:10,000 --> 00:21:15,360 um tempo para dar. É hora de 370 00:21:12,640 --> 00:21:17,264 compartilhando. Isso é apenas propaganda iniciada 371 00:21:15,360 --> 00:21:18,880 pelos pobres. 372 00:21:17,264 --> 00:21:21,520 [risos] 373 00:21:18,880 --> 00:21:24,080 Ebenezer, deixe-me perguntar uma coisa 374 00:21:21,520 --> 00:21:27,120 aqui. Você não sabe que é melhor? É 375 00:21:24,080 --> 00:21:29,440 melhor dar do que receber. 376 00:21:27,120 --> 00:21:31,760 Melhor dar. 377 00:21:29,440 --> 00:21:34,240 É difícil acreditar. 378 00:21:31,760 --> 00:21:37,600 E é sempre bom. É bom quando você 379 00:21:34,240 --> 00:21:39,280 pode dar uma mão amiga. Empreste uma ajuda 380 00:21:37,600 --> 00:21:41,600 mão. 381 00:21:39,280 --> 00:21:42,000 Não de onde estou. Então é uma loucura 382 00:21:41,600 --> 00:21:44,480 eu. 383 00:21:42,000 --> 00:21:48,240 >> É sempre bom quando você tem mais do que 384 00:21:44,480 --> 00:21:50,720 bastante para distribuir 10 ou 20. Será 385 00:21:48,240 --> 00:21:52,799 fazer você se sentir tão bem. distribuindo 386 00:21:50,720 --> 00:21:55,200 massa. Eu não acho que ganhou. 387 00:21:52,799 --> 00:21:57,520 >> É bom ajudar seu irmão. 388 00:21:55,200 --> 00:22:00,159 >> Eu nem ajudaria minha mãe. 389 00:21:57,520 --> 00:22:02,320 >> Mas dar pode ser mais divertido do que você 390 00:22:00,159 --> 00:22:05,760 pense. 391 00:22:02,320 --> 00:22:09,159 >> Meu amigo, acho melhor você ir ver 392 00:22:05,760 --> 00:22:09,159 um psiquiatra. 393 00:22:10,480 --> 00:22:17,280 >> Não é só um minuto aqui, Eenezer. 394 00:22:13,280 --> 00:22:19,840 Seu pensamento está todo errado. 395 00:22:17,280 --> 00:22:21,280 Todos deveriam ajudar o próximo. 396 00:22:19,840 --> 00:22:23,840 >> Que ridículo. 397 00:22:21,280 --> 00:22:25,200 >> Quando seu vizinho precisa de ajuda. 398 00:22:23,840 --> 00:22:27,520 >> Isso é um absurdo. 399 00:22:25,200 --> 00:22:28,480 >> Agora, às vezes você deve ir para o bastão ou 400 00:22:27,520 --> 00:22:29,679 passe a metade. 401 00:22:28,480 --> 00:22:33,440 >> Eu não acredito nisso. 402 00:22:29,679 --> 00:22:35,280 >> Japonês sou eu. Não te entendo. 403 00:22:33,440 --> 00:22:37,679 >> A ideia de dar me dá 404 00:22:35,280 --> 00:22:41,679 indigestão. 405 00:22:37,679 --> 00:22:44,000 Filantropia não é minha praia. 406 00:22:41,679 --> 00:22:46,720 Eu não acredito em nenhuma vaca, bom 407 00:22:44,000 --> 00:22:50,240 fadas, ou no Papai Noel. Então salve o seu 408 00:22:46,720 --> 00:22:53,280 respire com uma galinha. 409 00:22:50,240 --> 00:22:57,440 Ninguém jamais sentirá o cheiro de 410 00:22:53,280 --> 00:23:00,000 meu. Abeneer, amer, seu coração deve viver 411 00:22:57,440 --> 00:23:02,720 em um freezer. Você é um avarento e você é 412 00:23:00,000 --> 00:23:06,320 tão injusto. 413 00:23:02,720 --> 00:23:10,960 Fluttery não levará você a lugar nenhum. Ah, eu 414 00:23:06,320 --> 00:23:15,840 desistir. Cara legal, ideias malucas. Ninguém 415 00:23:10,960 --> 00:23:17,840 nunca vou sentir um cheiro 416 00:23:15,840 --> 00:23:20,840 de 417 00:23:17,840 --> 00:23:20,840 eu. 418 00:23:22,320 --> 00:23:25,320 Dinheiro, 419 00:23:26,880 --> 00:23:29,880 dinheiro, 420 00:23:30,231 --> 00:23:32,251 [música] 421 00:23:32,480 --> 00:23:38,480 dinheiro. 422 00:23:34,000 --> 00:23:41,480 Ah, desculpe-me, senhor. 423 00:23:38,480 --> 00:23:41,480 Senhor, 424 00:23:42,080 --> 00:23:44,640 fechamento do bar. 425 00:23:43,986 --> 00:23:47,280 [risos] 426 00:23:44,640 --> 00:23:49,840 Com licença, senhor. Eu odeio incomodar você. 427 00:23:47,280 --> 00:23:52,799 Eu sei que você está muito ocupado dormindo, 428 00:23:49,840 --> 00:23:54,480 mas eu sou o fantasma dos presentes de Natal, 429 00:23:52,799 --> 00:23:57,440 e eu queria saber, senhor, se você poderia 430 00:23:54,480 --> 00:23:59,200 importa em vir comigo. 431 00:23:57,440 --> 00:24:02,400 >> Qual é a cobrança? 432 00:23:59,200 --> 00:24:04,559 >> Ah, não, não, sem custos, senhor. É grátis. eu 433 00:24:02,400 --> 00:24:05,840 gostaria apenas de mostrar o que está acontecendo 434 00:24:04,559 --> 00:24:07,840 neste Natal. 435 00:24:05,840 --> 00:24:10,159 >> Muito bem, Espírito. 436 00:24:07,840 --> 00:24:13,120 Se eu tiver uma lição a aprender, deixe-me 437 00:24:10,159 --> 00:24:16,279 lucrar com isso. Multar. Muito obrigado. 438 00:24:13,120 --> 00:24:16,279 Obrigado. 439 00:24:21,039 --> 00:24:26,159 Ah, mais uma coisa, senhor, e eu odeio 440 00:24:23,520 --> 00:24:28,480 incomodá-lo com isso, mas este é um 441 00:24:26,159 --> 00:24:31,600 cama muito, muito bonita que você tem 442 00:24:28,480 --> 00:24:34,159 cheguei aqui, senhor. A mãe da minha esposa tem um 443 00:24:31,600 --> 00:24:36,000 cama muito, muito parecida com esta. Isto é 444 00:24:34,159 --> 00:24:37,760 muito, [risos] muito legal. Muito legal. 445 00:24:36,000 --> 00:24:39,840 Você se importaria, senhor? E eu odeio 446 00:24:37,760 --> 00:24:41,760 impor. Você se importaria se eu tentasse 447 00:24:39,840 --> 00:24:42,720 fora, senhor? Ah, [risos] 448 00:24:41,760 --> 00:24:44,400 meu convidado. 449 00:24:42,720 --> 00:24:48,600 >> Ah, muito obrigado. Muito obrigado 450 00:24:44,400 --> 00:24:48,600 muito. Sinto muito por hospedar você. 451 00:24:49,279 --> 00:24:54,640 Oh, [risos] isso é muito, muito 452 00:24:50,880 --> 00:24:58,159 confortável, senhor. Muito confortável. Ah, 453 00:24:54,640 --> 00:25:01,520 desculpe minha ignorância, senhor, mas isso é um 454 00:24:58,159 --> 00:25:06,960 cama de água? Cama de água? Meu Deus. 455 00:25:01,520 --> 00:25:10,559 Não suporto água. os peixes funcionam nele. 456 00:25:06,960 --> 00:25:15,480 Não, meu amigo babado, isso acontece 457 00:25:10,559 --> 00:25:15,480 uma verdadeira cama de cerveja. 458 00:25:15,687 --> 00:25:17,707 [risada] 459 00:25:19,600 --> 00:25:23,919 Sinto muito, senhor. Eu poderia saber. EU 460 00:25:22,400 --> 00:25:26,320 não tive a intenção de perguntar algo tão bobo 461 00:25:23,919 --> 00:25:28,320 pergunta. [risos] De qualquer forma, eu só quero 462 00:25:26,320 --> 00:25:30,880 dizer que isso é muito, muito 463 00:25:28,320 --> 00:25:33,039 cama confortável que você tem. Você deve conseguir 464 00:25:30,880 --> 00:25:35,919 muita utilidade em uma cama como esta. 465 00:25:33,039 --> 00:25:39,120 >> Ah, sim, de fato. Sim, de fato. 466 00:25:35,919 --> 00:25:44,600 Ah, fatalmente. Você ouviu isso? 467 00:25:39,120 --> 00:25:44,600 >> Sempre tem uma cabeça nisso. 468 00:25:44,880 --> 00:25:49,840 Continue lendo, espírito. Depois disso, você coloca um 469 00:25:47,200 --> 00:25:52,320 lidere rapidamente. 470 00:25:49,840 --> 00:25:56,679 >> Ah, sem arroz, senhor. Eu pensei que era 471 00:25:52,320 --> 00:25:56,679 engraçado. Muito, muito engraçado. 472 00:25:57,039 --> 00:26:02,559 H. Onde estamos? Agora, quem mora aqui? 473 00:26:00,080 --> 00:26:06,000 Agora, quem são todas essas pessoas? 474 00:26:02,559 --> 00:26:08,720 >> Ah, sinto muito, senhor. Eu esqueci que você 475 00:26:06,000 --> 00:26:11,520 nunca estive aqui antes. Esta é a casa 476 00:26:08,720 --> 00:26:14,080 do seu assistente, Bob Cratchet. E 477 00:26:11,520 --> 00:26:15,948 esta é sua esposa e família, e eles são 478 00:26:14,080 --> 00:26:16,640 se preparando para a ceia de Natal. 479 00:26:15,948 --> 00:26:19,440 [chorando] 480 00:26:16,640 --> 00:26:22,400 >> Depressa, crianças. Seu pai será 481 00:26:19,440 --> 00:26:24,640 casa em alguns minutos. Vamos pegar o 482 00:26:22,400 --> 00:26:28,559 comida na mesa. 483 00:26:24,640 --> 00:26:31,360 >> Mas, mãe, a comida está na mesa. 484 00:26:28,559 --> 00:26:33,840 Ah, é mesmo. 485 00:26:31,360 --> 00:26:36,799 É tão pouco. 486 00:26:33,840 --> 00:26:41,440 Eu sei. Vamos colocar em pratos menores 487 00:26:36,799 --> 00:26:44,240 e fazer com que pareça mais. [risos] 488 00:26:41,440 --> 00:26:45,600 >> Meu Deus, espírito. Essa família está em um 489 00:26:44,240 --> 00:26:48,080 jeito ruim. 490 00:26:45,600 --> 00:26:51,919 >> Mau jeito. Agora, isso é um eufemismo, 491 00:26:48,080 --> 00:26:54,320 senhor. Você sabia que eles são tão pobres que 492 00:26:51,919 --> 00:26:56,558 todo Natal, ladrões invadem seus 493 00:26:54,320 --> 00:26:58,320 casa e deixar presentes? 494 00:26:56,558 --> 00:27:00,960 >> [risos] 495 00:26:58,320 --> 00:27:03,200 >> Feliz Natal a todos. 496 00:27:00,960 --> 00:27:07,200 >> Feliz Natal, Bob. 497 00:27:03,200 --> 00:27:10,320 >> Ah, espírito. Quem? Ou talvez eu devesse dizer, 498 00:27:07,200 --> 00:27:13,120 o que é isso nos ombros de Bob? 499 00:27:10,320 --> 00:27:16,480 Oh, uh, esse é o filho coxo deles, 500 00:27:13,120 --> 00:27:19,120 Pequeno Tim. Criança brilhante. Quer 501 00:27:16,480 --> 00:27:23,413 ser um escritor quando crescer. O único 502 00:27:19,120 --> 00:27:24,720 O problema é que, senhor, ele já cresceu. 503 00:27:23,413 --> 00:27:28,480 >> [risos] 504 00:27:24,720 --> 00:27:31,919 >> Ah, obrigado, querido Bob. Você teve um 505 00:27:28,480 --> 00:27:32,880 bom tempo hoje? Tiny Tim era um bom 506 00:27:31,919 --> 00:27:36,960 garoto? 507 00:27:32,880 --> 00:27:38,320 >> Oh, ele era tão bom quanto ouro. 508 00:27:36,960 --> 00:27:42,120 >> O que você achou da refeição que preparamos 509 00:27:38,320 --> 00:27:42,120 preparado para você, pai? 510 00:27:45,279 --> 00:27:48,919 >> Encontrei coisas. 511 00:27:56,159 --> 00:28:02,360 Oh, esta carne é tão fina. Só tem 512 00:27:58,960 --> 00:28:02,360 um lado. 513 00:28:03,760 --> 00:28:10,480 >> Bem, é o melhor que podemos fazer. Com o que 514 00:28:06,480 --> 00:28:14,399 o salário que aquele patrão miserável lhe paga? 515 00:28:10,480 --> 00:28:16,640 >> Eu sei. É nojento. 516 00:28:14,399 --> 00:28:20,399 Se eu continuar nesse ritmo, devo 517 00:28:16,640 --> 00:28:21,120 aposentar-se devendo apenas £ 60.000. 518 00:28:20,399 --> 00:28:23,760 >> [risos] 519 00:28:21,120 --> 00:28:27,279 >> Aliás, tentei comprar para o Scrooge um 520 00:28:23,760 --> 00:28:29,600 Presente de Natal hoje. 521 00:28:27,279 --> 00:28:30,399 >> Ah, obrigado, Bob. Obrigado, meu bem 522 00:28:29,600 --> 00:28:33,440 cara. 523 00:28:30,399 --> 00:28:37,559 >> Uh, mas eu não fiz. 524 00:28:33,440 --> 00:28:37,559 Como você encerra um salão? 525 00:28:38,000 --> 00:28:45,080 >> Quer sopa, pai? 526 00:28:39,840 --> 00:28:45,080 >> Ah, tudo bem. Passe o pincel. 527 00:28:52,494 --> 00:28:54,514 >> [risos] 528 00:28:55,520 --> 00:29:03,630 >> Ai, ainda não demos graças. 529 00:28:59,919 --> 00:29:04,640 Tim, você poderia se levantar e dar graças? 530 00:29:03,630 --> 00:29:08,080 [risos] 531 00:29:04,640 --> 00:29:11,679 Eu estou de pé. 532 00:29:08,080 --> 00:29:14,399 Deus abençoe a todos nós. 533 00:29:11,679 --> 00:29:17,760 Eu me digo, espírito, um garotinho Tiny 534 00:29:14,399 --> 00:29:20,080 Tim ele vai viver? Eu vejo uma muleta sem 535 00:29:17,760 --> 00:29:22,080 um dono, um livro sem título. Agora, 536 00:29:20,080 --> 00:29:23,360 se essas sombras permanecerem, temo que o 537 00:29:22,080 --> 00:29:26,480 menino vai morrer. 538 00:29:23,360 --> 00:29:29,440 >> Ah, não. Não, não, não. Espírito, não. Não, não. 539 00:29:26,480 --> 00:29:32,640 Diga que o menino viverá. Diga que ele viverá, 540 00:29:29,440 --> 00:29:36,399 espírito. Diga que ele viverá. Diga que ele viverá. 541 00:29:32,640 --> 00:29:39,039 Espírito, diga que ele viverá. 542 00:29:36,399 --> 00:29:42,399 E ele é um Scrooge. 543 00:29:39,039 --> 00:29:46,159 E ele é um Scrooge. 544 00:29:42,399 --> 00:29:50,799 Onde você está agora? O que? O que está acontecendo 545 00:29:46,159 --> 00:29:54,760 lá fora agora? Quem é? Eu sou o fantasma 546 00:29:50,799 --> 00:29:54,760 da época do Natal. 547 00:30:02,399 --> 00:30:07,120 >> O homem que inventou a garrafa DEVE 548 00:30:05,120 --> 00:30:08,480 ESTEJA FECHADO. 549 00:30:07,120 --> 00:30:12,120 Eu [risos] ACHO que ele levou um tiro QUANDO ELE 550 00:30:08,480 --> 00:30:12,120 INVENTOU A FRASCA. 551 00:30:21,760 --> 00:30:27,760 SENHOR. SCROOGE. 552 00:30:25,039 --> 00:30:30,240 Senhorita 553 00:30:27,760 --> 00:30:32,880 Scrooge. 554 00:30:30,240 --> 00:30:36,080 Scrooie. 555 00:30:32,880 --> 00:30:38,960 Onde você está se escondendo? Huh? 556 00:30:36,080 --> 00:30:41,919 Aí está você. Como você não me desejou? 557 00:30:38,960 --> 00:30:45,120 >> Posso ver pela luz do seu laço. 558 00:30:41,919 --> 00:30:47,039 Uh, pela luz do meu nariz. 559 00:30:45,120 --> 00:30:49,086 >> Foi o que eu disse. Seu idiota. Você é um 560 00:30:47,039 --> 00:30:51,520 laço. 561 00:30:49,086 --> 00:30:56,360 [risos] Uma vela. 562 00:30:51,520 --> 00:30:56,360 Os ajudantes de palco não são manequins. 563 00:31:00,640 --> 00:31:05,840 Boa noite, Mure. Eu sou o fantasma de 564 00:31:03,360 --> 00:31:08,080 O Natal ainda está por vir. Estou aqui isso 565 00:31:05,840 --> 00:31:10,399 noite para mostrar o que vai acontecer 566 00:31:08,080 --> 00:31:13,039 acontecer no futuro. eu vou levar 567 00:31:10,399 --> 00:31:16,720 você para vários lugares. Tenho certeza que você 568 00:31:13,039 --> 00:31:20,320 reconhecerá. Eu vou te mostrar. 569 00:31:16,720 --> 00:31:22,880 Fogo. FOGO. 570 00:31:20,320 --> 00:31:26,200 JÁ JÁ TIVE TUDO O QUE POSSO AGUARDAR DISSO. 571 00:31:22,880 --> 00:31:26,200 ESTOU DESLIGADO. 572 00:31:32,799 --> 00:31:38,760 >> VOLTE. VOCÊ NÃO DEVE ESCAPAR DE NÓS AQUI. 573 00:31:35,520 --> 00:31:38,760 VOLTAR. 574 00:31:44,106 --> 00:31:46,126 >> [risos] 575 00:31:47,600 --> 00:31:55,799 >> ESPÍRITO, eu desisto. Vamos antes de você 576 00:31:51,120 --> 00:31:55,799 destruir completamente minha humilde morada. 577 00:31:56,240 --> 00:32:02,880 Ah, espírito. Ah, aqueles homens ali. eu 578 00:32:00,000 --> 00:32:05,679 reconhecê-los. Ora, eles são negócios 579 00:32:02,880 --> 00:32:07,279 associados meus. 580 00:32:05,679 --> 00:32:09,919 O que eles estão fazendo parados aqui 581 00:32:07,279 --> 00:32:11,039 falando por? Eles geralmente estão no trabalho às 582 00:32:09,919 --> 00:32:15,200 desta vez. 583 00:32:11,039 --> 00:32:17,760 >> Ouça e você descobrirá. [risos] 584 00:32:15,200 --> 00:32:19,200 >> Não acredito. Ele finalmente passou 585 00:32:17,760 --> 00:32:22,159 ligado, foi? 586 00:32:19,200 --> 00:32:25,720 >> Bem, já era hora de o fígado dele ser 587 00:32:22,159 --> 00:32:25,720 morto há anos. 588 00:32:25,840 --> 00:32:29,039 >> Bem, me disseram que vão enterrá-lo 589 00:32:28,000 --> 00:32:31,360 de bruços. 590 00:32:29,039 --> 00:32:34,799 >> Sim. Bem, é isso, é só isso 591 00:32:31,360 --> 00:32:36,640 ele pode ver para onde está indo. [risos] 592 00:32:34,799 --> 00:32:39,440 Não sei por que eles não molham o 593 00:32:36,640 --> 00:32:41,600 chão e deixe-o penetrar. Bem, isso 594 00:32:39,440 --> 00:32:44,720 não funcionaria a menos que primeiro absorvessem o 595 00:32:41,600 --> 00:32:46,399 chão com bebida. 596 00:32:44,720 --> 00:32:48,159 >> Bem, ouça. Você acha que ele vai levar 597 00:32:46,399 --> 00:32:50,080 seu dinheiro com ele? 598 00:32:48,159 --> 00:32:53,799 >> Bem, ele pode se conseguir encontrar um 599 00:32:50,080 --> 00:32:53,799 mala de amianto. 600 00:32:55,120 --> 00:33:00,742 Vejam estes peregrinos. Seu aviso de morte 601 00:32:57,760 --> 00:33:02,399 está listado em melhorias públicas. 602 00:33:00,742 --> 00:33:05,279 [risada] 603 00:33:02,399 --> 00:33:08,080 Essas coisas são terríveis. Eu nunca 604 00:33:05,279 --> 00:33:10,480 percebi o quão desprezíveis aqueles homens eram. 605 00:33:08,080 --> 00:33:13,120 Dizendo todas aquelas coisas nojentas sobre 606 00:33:10,480 --> 00:33:14,399 um companheiro ser humano. Quem são eles 607 00:33:13,120 --> 00:33:17,760 falando? 608 00:33:14,399 --> 00:33:20,159 >> Missia, meu tempo está se esgotando. 609 00:33:17,760 --> 00:33:22,399 >> Eu sei. Não, não, Espírito. Não. eu eu eu tenho 610 00:33:20,159 --> 00:33:24,000 já vi o suficiente. Espírito, leve-me de volta. 611 00:33:22,399 --> 00:33:27,960 Leve-me de volta. 612 00:33:24,000 --> 00:33:27,960 >> Ainda não. 613 00:33:32,640 --> 00:33:38,120 Espírito, que lugar miserável é este. 614 00:33:39,600 --> 00:33:45,679 Todas essas ervas daninhas, sujeira e sujeira. 615 00:33:43,519 --> 00:33:49,519 Ah, me diga quem foi enterrado nisso 616 00:33:45,679 --> 00:33:51,440 lugar desolado. E desejáveis, 617 00:33:49,519 --> 00:33:54,320 o indesejado, 618 00:33:51,440 --> 00:33:56,000 ladrões, assassinos, 619 00:33:54,320 --> 00:33:58,480 abandonados, 620 00:33:56,000 --> 00:34:03,039 pessoas sem nomes, pessoas sem 621 00:33:58,480 --> 00:34:03,039 dinheiro, pessoas que são 622 00:34:04,559 --> 00:34:07,559 Desajeitado. 623 00:34:10,800 --> 00:34:14,399 Ah, espírito. Uh, o que você está fazendo 624 00:34:13,280 --> 00:34:17,960 aí? 625 00:34:14,399 --> 00:34:17,960 >> Me ajude, por favor. 626 00:34:21,200 --> 00:34:27,440 SEM ESPÍRITO. AH, NÃO. ESPÍRITO. NÃO. NÃO. NÃO. 627 00:34:25,520 --> 00:34:30,960 Tire a escrita da pedra. 628 00:34:27,440 --> 00:34:32,639 Por favor, espírito. Por favor. Tenha pena de mim, espírito. 629 00:34:30,960 --> 00:34:37,119 Tenha pena de mim. 630 00:34:32,639 --> 00:34:40,320 >> Tenha pena de você. Tenha pena de mim, seu idiota. [risos] 631 00:34:37,119 --> 00:34:42,800 Mas sinto muito, senhorita Sia. É um pouco 632 00:34:40,320 --> 00:34:45,119 tarde para isso. H. Não, não, não, não é. 633 00:34:42,800 --> 00:34:46,560 Uh, você poderia fazer isso. Eu sou um bom homem. 634 00:34:45,119 --> 00:34:50,440 Realmente? 635 00:34:46,560 --> 00:34:50,440 >> Vejamos a situação. 636 00:34:50,783 --> 00:34:54,639 [bufa] Fato. 637 00:34:52,480 --> 00:34:57,200 Você é um bêbado desesperado. 638 00:34:54,639 --> 00:35:00,079 >> Não, não, não. Isso não é verdade. eu tenho 639 00:34:57,200 --> 00:35:03,280 mudou. Eu reduzi. estou usando maior 640 00:35:00,079 --> 00:35:04,880 cubos de gelo. [risos] 641 00:35:03,280 --> 00:35:07,839 >> Fato, 642 00:35:04,880 --> 00:35:09,599 você é egoísta. Você nunca levantou A 643 00:35:07,839 --> 00:35:11,920 DEDO PARA AJUDAR ALGUÉM. 644 00:35:09,599 --> 00:35:13,760 >> Eu sei. Não, não, isso também não é verdade. 645 00:35:11,920 --> 00:35:16,320 Já dei a muitas pessoas que precisam da minha ajuda 646 00:35:13,760 --> 00:35:19,320 o dedo. 647 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 >> Fato. 648 00:35:20,320 --> 00:35:25,839 >> Você odeia o Natal. 649 00:35:22,480 --> 00:35:27,520 Não, não, isso não é verdade. Uh, 650 00:35:25,839 --> 00:35:29,599 isso é apenas um boato iniciado por aqueles 651 00:35:27,520 --> 00:35:32,320 cantores que eu tinha jogado na prisão 652 00:35:29,599 --> 00:35:34,560 outra noite. 653 00:35:32,320 --> 00:35:35,359 >> Sinto muito, senhorita, mas os fatos FALAM 654 00:35:34,560 --> 00:35:37,680 PARA SI MESMO. 655 00:35:35,359 --> 00:35:40,240 >> MAS VOU MUDAR, ESPÍRITO. Eu vou mudar. eu 656 00:35:37,680 --> 00:35:42,320 realmente vai. eu vou mudar. Eu vou mudar. 657 00:35:40,240 --> 00:35:43,839 >> Bem, terei que mudar também. eu sou 658 00:35:42,320 --> 00:35:45,859 imundo. 659 00:35:43,839 --> 00:35:45,859 [risos] 660 00:35:56,880 --> 00:36:00,160 Agora, 661 00:35:58,640 --> 00:36:02,480 você vai homenagear o Natal? 662 00:36:00,160 --> 00:36:04,320 >> Eu de todo o coração. 663 00:36:02,480 --> 00:36:04,880 >> Você doará sua vida para ajudar 664 00:36:04,320 --> 00:36:06,720 outros? 665 00:36:04,880 --> 00:36:08,640 >> Ah, sim. Sim. Sim. Sim. Sim. 666 00:36:06,720 --> 00:36:10,694 >> Você vai desistir da bebida e se tornar um 667 00:36:08,640 --> 00:36:12,240 cidadão sóbrio? 668 00:36:10,694 --> 00:36:14,960 [risos] 669 00:36:12,240 --> 00:36:17,839 >> Eu disse: "Você vai desistir da bebida e 670 00:36:14,960 --> 00:36:20,079 tornar-se um cidadão sóbrio?" Experimente e leia meu 671 00:36:17,839 --> 00:36:22,000 lábios. Mure. Você vai desistir da bebida e 672 00:36:20,079 --> 00:36:27,160 tornar-se um cidadão sóbrio? 673 00:36:22,000 --> 00:36:27,160 >> Sim, ouvi você. Ah, 674 00:36:27,599 --> 00:36:32,960 dois em cada três não é ruim, não é? 675 00:36:30,800 --> 00:36:36,160 Oh sim. Eu vou, uh, nunca vou tocar 676 00:36:32,960 --> 00:36:39,440 outra gota novamente. Isso é o mais difícil 677 00:36:36,160 --> 00:36:41,520 linha que eu já tive a dizer. Basta pegar 678 00:36:39,440 --> 00:36:44,240 apague a escrita naquela pedra terrível. 679 00:36:41,520 --> 00:36:47,520 Oh, tenha pena de mim, espírito. Tenha pena de mim. Tenha pena de mim. 680 00:36:44,240 --> 00:36:50,640 Por favor, espírito. Por favor. Você tem 681 00:36:47,520 --> 00:36:53,200 Ah. Não, não há problema. eu eu poderia consertar 682 00:36:50,640 --> 00:36:55,440 isso. Apenas encurte um pouco. E ah, 683 00:36:53,200 --> 00:36:58,400 espere um segundo. 684 00:36:55,440 --> 00:37:01,920 Este não é um sobretudo de espírito. 685 00:36:58,400 --> 00:37:04,800 Por que? É meu próprio manto. 686 00:37:01,920 --> 00:37:08,400 E este é o meu próprio quarto. E é 687 00:37:04,800 --> 00:37:11,040 manhã. Ah, mas que manhã? 688 00:37:08,400 --> 00:37:14,200 Huh? Eu ouço uma música horrível vindo de 689 00:37:11,040 --> 00:37:14,200 a rua. 690 00:37:20,160 --> 00:37:27,599 Você tem olhos azuis? 691 00:37:23,520 --> 00:37:30,240 Que dia é hoje? O que? Que dia é hoje? 692 00:37:27,599 --> 00:37:32,800 Por que? Por que? É dia de Natal. 693 00:37:30,240 --> 00:37:35,920 >> Dia de Natal. 694 00:37:32,800 --> 00:37:38,720 Eu não perdi isso. Ah, os espíritos fizeram 695 00:37:35,920 --> 00:37:42,960 tudo em uma noite. 696 00:37:38,720 --> 00:37:44,560 >> O quê? O que é isso? Te dar uma ressaca. 697 00:37:42,960 --> 00:37:47,359 >> Ah, não. Não, não, não. Você não 698 00:37:44,560 --> 00:37:49,200 entender. Ah, ouça. Uh, você sabe 699 00:37:47,359 --> 00:37:53,119 a loja de aves na esquina? 700 00:37:49,200 --> 00:37:56,280 >> Sim. Não, não. Mas conheço a Turquia e 701 00:37:53,119 --> 00:37:56,280 o Forte. 702 00:37:57,040 --> 00:38:00,960 >> Não, não, não, não, não. Você não 703 00:37:58,640 --> 00:38:03,200 entender. Não. Eu estava falando sobre o 704 00:38:00,960 --> 00:38:05,599 açougue no próximo quarteirão. 705 00:38:03,200 --> 00:38:08,400 >> Ah. Ah, o açougue. Bem, de 706 00:38:05,599 --> 00:38:11,839 claro. Eu costumava trabalhar lá. 707 00:38:08,400 --> 00:38:14,320 >> Ah, sim. SIM. POSSO PERGUNTAR, meu bom homem, 708 00:38:11,839 --> 00:38:17,359 há um peru na janela? Sim, 709 00:38:14,320 --> 00:38:23,680 certamente existe. E eu estou falando com 710 00:38:17,359 --> 00:38:27,119 ele agora. Devore, devore, devore. 711 00:38:23,680 --> 00:38:28,960 Ah, meu Deus, que golezinho fofo. Se 712 00:38:27,119 --> 00:38:31,599 não foi por aquela entrega lenta, isso 713 00:38:28,960 --> 00:38:33,359 garoto pode ir a lugares. [risos] 714 00:38:31,599 --> 00:38:34,320 Bem, vá e compre. 715 00:38:33,359 --> 00:38:36,079 >> Comprar o quê? 716 00:38:34,320 --> 00:38:37,359 >> Uh, uh, que o peru e o 717 00:38:36,079 --> 00:38:42,560 açougue. 718 00:38:37,359 --> 00:38:46,240 >> Ah, claro. Claro. E as bolas de neve? 719 00:38:42,560 --> 00:38:49,359 Ah, bom ponto. Bom ponto. 720 00:38:46,240 --> 00:38:51,200 Olha Você aqui. 721 00:38:49,359 --> 00:38:53,520 Dinheiro. 722 00:38:51,200 --> 00:38:55,101 Ele disse 723 00:38:53,520 --> 00:38:57,121 dinheiro? 724 00:38:55,101 --> 00:38:57,121 [risos] 725 00:38:57,440 --> 00:39:01,359 O quê? 726 00:38:59,680 --> 00:39:03,920 Estarei de volta em 10 minutos. eu vou dar 727 00:39:01,359 --> 00:39:06,800 você um xelim. Volto em cinco e eu irei 728 00:39:03,920 --> 00:39:09,520 te dou meia coroa. 729 00:39:06,800 --> 00:39:12,160 Ah, olhe para o garotinho. 730 00:39:09,520 --> 00:39:16,040 Vou mandar o peru para Bob Cratchets. 731 00:39:12,160 --> 00:39:16,040 Rapaz, ele ficará surpreso. 732 00:39:16,720 --> 00:39:20,160 Estranho andar com aquele garoto. 733 00:39:19,337 --> 00:39:22,079 [risos] 734 00:39:20,160 --> 00:39:23,680 Aposto que se você colocar um vestido nele, eu poderia 735 00:39:22,079 --> 00:39:26,680 leve-o para a casa do meu sobrinho para 736 00:39:23,680 --> 00:39:26,680 jantar. 737 00:39:30,880 --> 00:39:36,422 >> Dinheiro, você nunca vai cair. [música] 738 00:39:38,480 --> 00:39:43,200 espírito e você, saudações. É bom 739 00:39:41,359 --> 00:39:45,040 ouça. É sempre [música] alegre 740 00:39:43,200 --> 00:39:47,839 nesta época do ano. [cantando] 741 00:39:45,040 --> 00:39:51,200 É disso que gosto no Natal. 742 00:39:47,839 --> 00:39:54,052 >> Ah, é disso que gosto no Natal. 743 00:39:51,200 --> 00:39:56,000 >> As crianças estão felizes 744 00:39:54,052 --> 00:39:58,160 [música e canto] 745 00:39:56,000 --> 00:40:00,160 em dezembro. 746 00:39:58,160 --> 00:40:03,119 Quando 747 00:40:00,160 --> 00:40:06,480 é disso que gosto no Natal. 748 00:40:03,119 --> 00:40:08,462 >> É disso que gosto no Natal. 749 00:40:06,480 --> 00:40:10,480 Quando os flocos de neve começam a cair 750 00:40:08,462 --> 00:40:13,680 [canto e música] em 751 00:40:10,480 --> 00:40:16,322 esse fim certo, é quando todos eles 752 00:40:13,680 --> 00:40:18,240 comece a lembrar. Época de Natal 753 00:40:16,322 --> 00:40:24,400 [música e canto] está aqui novamente. 754 00:40:18,240 --> 00:40:27,513 >> A época do Natal está aqui novamente. 755 00:40:24,400 --> 00:40:27,513 Todo mundo [música e canto] 756 00:40:27,599 --> 00:40:32,320 está pronto para 757 00:40:30,733 --> 00:40:34,640 [música e canto] 758 00:40:32,320 --> 00:40:36,628 animar você. É disso que eu gosto 759 00:40:34,640 --> 00:40:41,000 É disso que eu gosto É isso que 760 00:40:36,628 --> 00:40:41,000 [música] Gosto do Natal. 761 00:40:41,868 --> 00:40:45,520 [música] 762 00:40:43,280 --> 00:40:48,160 >> Agora, não vou dizer que o Tio Patinhas é 763 00:40:45,520 --> 00:40:51,440 barato, mas você sabia que ele cobra uma 764 00:40:48,160 --> 00:40:54,160 centavo para entrar no banheiro dele 765 00:40:51,440 --> 00:40:57,160 e dois para sair? [risos] 766 00:40:54,160 --> 00:40:57,160 Ah, 767 00:40:57,200 --> 00:41:03,200 e está tão frio naquele banheiro. 768 00:41:01,280 --> 00:41:06,560 Está tão frio. 769 00:41:03,200 --> 00:41:09,680 Quão frio estava? 770 00:41:06,560 --> 00:41:15,079 >> Estava tão frio que quando você liga o 771 00:41:09,680 --> 00:41:15,079 ligado, nevou por 20 minutos. 772 00:41:15,273 --> 00:41:18,000 [risos] 773 00:41:16,079 --> 00:41:21,319 Você acreditaria que o homem arrumado era 774 00:41:18,000 --> 00:41:21,319 usando patins? 775 00:41:22,560 --> 00:41:25,760 Isso é o que ele estava fazendo. Apenas 776 00:41:25,098 --> 00:41:28,240 [risos] 777 00:41:25,760 --> 00:41:32,040 usando os patins. 778 00:41:28,240 --> 00:41:32,040 Salvo pelo sino. 779 00:41:32,958 --> 00:41:34,978 >> [risos] 780 00:41:38,640 --> 00:41:44,720 >> Ah, bem, eu vou embora se não for 781 00:41:41,920 --> 00:41:47,040 o próprio homem do momento, velho tio 782 00:41:44,720 --> 00:41:49,680 Patinhas. [risos] 783 00:41:47,040 --> 00:41:51,839 >> Ah, Fred, é tarde demais para aceitar o seu 784 00:41:49,680 --> 00:41:55,839 gentil convite para jantar? 785 00:41:51,839 --> 00:41:57,920 >> Tarde demais? Claro que não. Entre. Ah, 786 00:41:55,839 --> 00:42:02,040 olha quem é, pessoal. É tio 787 00:41:57,920 --> 00:42:02,040 Patinhas. Patinhas. 788 00:42:03,200 --> 00:42:10,079 Eu sei que todos vocês pensam que sou apenas um 789 00:42:05,680 --> 00:42:12,319 um velho bêbado miserável. Eu não culpo você. 790 00:42:10,079 --> 00:42:14,720 Mas eu consideraria uma honra se você 791 00:42:12,319 --> 00:42:18,079 aceitaria esses pequenos tokens de 792 00:42:14,720 --> 00:42:21,359 boa vontade. Feliz Natal a todos. 793 00:42:18,079 --> 00:42:22,740 Feliz Natal. Ah, sim. Alegre 794 00:42:21,359 --> 00:42:23,520 Natal. Há um para você. 795 00:42:22,740 --> 00:42:28,160 [risada] 796 00:42:23,520 --> 00:42:30,319 Um para você, meu querido. Feliz Natal. 797 00:42:28,160 --> 00:42:32,640 Ah, sim. 798 00:42:30,319 --> 00:42:34,720 Ah, olhe para esses rostos. 799 00:42:32,640 --> 00:42:36,800 >> Tio, tenho que te contar, isso é um 800 00:42:34,720 --> 00:42:38,319 surpresa. 801 00:42:36,800 --> 00:42:40,480 >> Posso preparar sua bebida? 802 00:42:38,319 --> 00:42:43,599 >> Eu bebo? [risada] 803 00:42:40,480 --> 00:42:45,760 Eu sei. Não, eu não suporto a visão 804 00:42:43,599 --> 00:42:48,000 das estrelas. 805 00:42:45,760 --> 00:42:50,319 >> Não, eu sei. É por isso que você bebe. Obter 806 00:42:48,000 --> 00:42:53,440 isso fora da sua vista. 807 00:42:50,319 --> 00:42:55,599 >> Eu sei. Não, não, Fred. Honestamente, eu, uh, eu 808 00:42:53,440 --> 00:42:57,599 prometi a alguém que nunca tocaria em outro 809 00:42:55,599 --> 00:43:00,160 cair novamente. 810 00:42:57,599 --> 00:43:04,760 Dr. 811 00:43:00,160 --> 00:43:04,760 Vocês estão comprando essas coisas? 812 00:43:06,624 --> 00:43:08,644 [música] 813 00:43:09,599 --> 00:43:12,560 >> Este será um Natal para um e 814 00:43:12,240 --> 00:43:15,040 tudo. [cantando] 815 00:43:12,560 --> 00:43:15,359 >> Este será um Natal para um e 816 00:43:15,040 --> 00:43:17,280 tudo. 817 00:43:15,359 --> 00:43:18,079 >> Este será um Natal que [música] 818 00:43:17,280 --> 00:43:20,319 você vai se lembrar. [cantando] 819 00:43:18,079 --> 00:43:20,880 >> Este será o Natal que você 820 00:43:20,319 --> 00:43:22,999 lembre-se. 821 00:43:20,880 --> 00:43:23,920 >> Nunca houve tal espírito 822 00:43:22,999 --> 00:43:26,079 exibição [canto e música]. 823 00:43:23,920 --> 00:43:28,240 >> Nunca tal espírito foi demonstrado. faz 824 00:43:26,079 --> 00:43:31,520 você meio que deseja o Natal dela 825 00:43:28,240 --> 00:43:34,319 [música e canto] todos os dias. 826 00:43:31,520 --> 00:43:36,240 De todos os Natais, este será 827 00:43:34,319 --> 00:43:38,720 >> de todas as [músicas] do Natal, esta 828 00:43:36,240 --> 00:43:41,995 será o [cantando] 829 00:43:38,720 --> 00:43:42,400 oferecer a você 830 00:43:41,995 --> 00:43:45,119 [música] 831 00:43:42,400 --> 00:43:47,890 >> para todos os meus amigos e aqueles que não tenho 832 00:43:45,119 --> 00:43:48,319 conheci ainda. 833 00:43:47,890 --> 00:43:51,359 [música] 834 00:43:48,319 --> 00:43:54,720 >> Que este seja o Natal [cantante]. 835 00:43:51,359 --> 00:43:59,280 Sim, o Natal. Esta será [música] 836 00:43:54,720 --> 00:44:01,440 o mer Natal ainda. 837 00:43:59,280 --> 00:44:04,265 >> Esta será [música e canto] o melhor 838 00:44:01,440 --> 00:44:06,285 Natal ainda. 839 00:44:04,265 --> 00:44:06,285 [risos] 840 00:44:14,720 --> 00:44:19,359 Na manhã seguinte, Scrooge chegou cedo às 841 00:44:16,640 --> 00:44:21,760 seu escritório. 842 00:44:19,359 --> 00:44:23,920 Se ele pudesse pegar Bob Cratchet 843 00:44:21,760 --> 00:44:25,920 chegando tarde. Oh, isso é o que ele definiu 844 00:44:23,920 --> 00:44:29,480 seu coração. 845 00:44:25,920 --> 00:44:29,480 E ele fez isso. 846 00:44:32,430 --> 00:44:34,450 [risos] 847 00:44:35,119 --> 00:44:43,319 E este será o Natal mais feliz. 848 00:44:38,640 --> 00:44:43,319 Será o mais alegre. 849 00:44:51,440 --> 00:44:55,480 Velho ladrão rápido. 850 00:45:09,111 --> 00:45:11,131 [risos] 851 00:45:20,246 --> 00:45:22,266 [risos] 852 00:45:27,451 --> 00:45:29,471 >> [risos] 853 00:45:37,599 --> 00:45:41,520 >> O que você quer dizer com vir aqui neste 854 00:45:39,200 --> 00:45:44,720 hora do dia? 855 00:45:41,520 --> 00:45:48,240 Oh, estou atrasado, senhor. 856 00:45:44,720 --> 00:45:50,880 >> Ah, sim, de fato. Sim, de fato você é. 857 00:45:48,240 --> 00:45:53,880 Bem, eu estava me divertindo bastante 858 00:45:50,880 --> 00:45:53,880 ontem. 859 00:45:54,960 --> 00:46:00,839 Bem, eu não vou tolerar isso 860 00:45:56,800 --> 00:46:00,839 tipo de coisa por mais tempo. 861 00:46:01,119 --> 00:46:07,520 Portanto, aí vem. 862 00:46:04,960 --> 00:46:13,200 Portanto, 863 00:46:07,520 --> 00:46:16,480 Estou prestes a aumentar seu salário. 864 00:46:13,200 --> 00:46:18,480 FELIZ NATAL, BOB, MEU BOM AMIGO. 865 00:46:16,480 --> 00:46:21,599 Eu me caso com um Bob de Natal como eu dei 866 00:46:18,480 --> 00:46:24,079 você por muitos anos. 867 00:46:21,599 --> 00:46:27,119 Eu me esforçarei para ajudar sua luta 868 00:46:24,079 --> 00:46:29,280 família. Farei de você um parceiro igual. 869 00:46:27,119 --> 00:46:31,642 E aquele seu garoto vai cuidar disso 870 00:46:29,280 --> 00:46:33,119 que ele se torne um romancista. [bufa] 871 00:46:31,642 --> 00:46:35,359 [risos] 872 00:46:33,119 --> 00:46:36,882 Eu amo tanto a vida que não suporto 873 00:46:35,359 --> 00:46:39,359 eu mesmo. 874 00:46:36,882 --> 00:46:42,000 [risos] BOB, fui um idiota. Um 875 00:46:39,359 --> 00:46:44,880 velho cego e tolo. Mas eu vou compensar 876 00:46:42,000 --> 00:46:47,680 você. Eu realmente vou. Por que? No velho 877 00:46:44,880 --> 00:46:50,800 dias, isso exigiria uma bebida. 878 00:46:47,680 --> 00:46:52,960 >> Uma bebida? Multar. Vou separar alguns 879 00:46:50,800 --> 00:46:56,240 de caixas, senhor. [risos] 880 00:46:52,960 --> 00:47:00,400 >> Não, não, não, Bob. Não, não. Estou tentado. 881 00:46:56,240 --> 00:47:03,082 Eu realmente estou. Mas não. Uh, [limpa a garganta] 882 00:47:00,400 --> 00:47:05,102 eu realmente tenho que dizer essa frase? 883 00:47:03,082 --> 00:47:05,102 [risos] 884 00:47:05,702 --> 00:47:09,960 [limpa a garganta] Solte o 885 00:47:06,480 --> 00:47:09,960 leitelho, Bob. 886 00:47:11,440 --> 00:47:15,119 Leitelho. [risos] 887 00:47:13,359 --> 00:47:17,119 leitelho. 888 00:47:15,119 --> 00:47:19,359 Mas senhor, o que vai acontecer com o 889 00:47:17,119 --> 00:47:22,720 negócio de barcos e garrafas? Você esvazia o 890 00:47:19,359 --> 00:47:24,160 garrafas e eu construo os barcos. Bem, eu estou 891 00:47:22,720 --> 00:47:26,720 vai ter que se tornar um silêncio 892 00:47:24,160 --> 00:47:29,760 parceiro, Bob. Alguém mais terá que 893 00:47:26,720 --> 00:47:33,440 esvazie a garrafa. Na verdade, eu 894 00:47:29,760 --> 00:47:37,359 tem um jovem vindo hoje. 895 00:47:33,440 --> 00:47:39,520 Se der certo, estamos no negócio. 896 00:47:37,359 --> 00:47:41,760 Mas se ele não der certo, podemos ficar 897 00:47:39,520 --> 00:47:43,119 tudo lavado no barco e na garrafa 898 00:47:41,760 --> 00:47:46,319 negócio. 899 00:47:43,119 --> 00:47:48,240 Ah, mas senhor, ninguém poderia igualar 900 00:47:46,319 --> 00:47:50,160 seu registro. 901 00:47:48,240 --> 00:47:51,839 Ah, obrigado, Bob. Obrigado. Isso é 902 00:47:50,160 --> 00:47:54,960 a coisa mais legal que alguém já disse 903 00:47:51,839 --> 00:48:00,000 para mim. Eu não sei muito sobre isso 904 00:47:54,960 --> 00:48:04,760 jovem, mas eu estava desesperado. 905 00:48:00,000 --> 00:48:04,760 Ah, deve ser ele agora. 906 00:48:05,680 --> 00:48:11,319 Todo mundo 907 00:48:07,599 --> 00:48:11,319 ama alguém. 908 00:48:11,359 --> 00:48:16,839 Todo mundo se apaixona de alguma forma. 909 00:48:19,920 --> 00:48:24,520 Acho que vamos ficar bem. 910 00:48:31,280 --> 00:48:36,800 Bem, essa é a minha versão de Um Natal 911 00:48:33,280 --> 00:48:39,359 Carol. Ah, aliás, antes de eu ir, um 912 00:48:36,800 --> 00:48:41,200 agradecimento especial a todas as estrelas que emprestaram 913 00:48:39,359 --> 00:48:45,000 me suas personalidades. 914 00:48:41,200 --> 00:48:45,000 porque sem eles. 915 00:48:45,119 --> 00:48:51,839 >> Aqui está olhando para você, Rich. 916 00:48:47,520 --> 00:48:53,359 >> Obrigado, rico. Ah, rico. Rico, feliz 917 00:48:51,839 --> 00:48:57,920 feriados, 918 00:48:53,359 --> 00:49:01,359 Rico. Obrigada por me deixar tão linda. 919 00:48:57,920 --> 00:49:03,839 >> Obrigado por me dar uma pequena parte. 920 00:49:01,359 --> 00:49:07,200 >> Feliz Natal, rico. Feliz Natal, 921 00:49:03,839 --> 00:49:09,599 Rico. Adeus. Obrigado, rico. 922 00:49:07,200 --> 00:49:10,559 >> Feliz Natal, rico. Feliz Natal, 923 00:49:09,599 --> 00:49:15,800 garoto. 924 00:49:10,559 --> 00:49:15,800 Ah, obrigado, rico. Tenha um feliz feriado. 925 00:49:18,014 --> 00:49:20,034 [música] 926 00:49:25,219 --> 00:49:27,239 [música] 927 00:49:37,664 --> 00:49:39,684 >> [música] 928 00:49:46,834 --> 00:49:48,854 [sino] 929 00:49:52,729 --> 00:49:54,749 [sino] 930 00:49:56,880 --> 00:49:59,989 >> Calor. Aquecer. [música] 931 00:50:01,899 --> 00:50:03,919 >> [sino] 932 00:50:05,829 --> 00:50:07,849 [risos]